Bat meyaledet la-'em: Filia matri obstetricans, hoc est: De usu linguae arabicae in addiscenda ebraea, [et] explicanda Scriptura S. libelli duo (The Daughter Serves as Midwife to the Mother: Two Books on the Use of Arabic in Learning Hebrew and Explicating Sacred Scripture)

Frankfurt and Leipzig: The Heirs of Johann Grosse, 1707. First edition. Paperback. Good. Two parts, small quarto. ):(4 A-2G4 (= 124 leaves). [8], 230, [10]pp. Title in red and black. Lettrines and woodcut ornaments. Contemporary wrappers (chipped at extemities; upper cover detached). Text moderately embrowned with some mostly marginal foxing. A good, uncut copy.

First edition. With a wonderful allegorical title in both Hebrew and Latin: "The daughter serves as midwife to the mother." Johann Abraham Kromayer (1665-1733) views the Arabic language as the "daughter" (believed to be more recent) who helps to extract meaning from the "mother", the (truncated) earlier Hebrew of the Scriptures. Kromayer here labors somewhat in the shadow of his contemporary, the Dutch orientalist Albert Schultens, a great pioneer of such comparative studies in the Semitic tongues, especially Arabic, in the interest of biblical exegesis. VD18 10324968. Hebrew title: בת מילדת לאם. (Inventory #: 49257)