Halmdiamanten - Grass Diamonds [Signed - Association Copy]

Amsterdam: Castrum Peregrini Press, 1982. First Edition, First Printing. Hardcover with Dust Jacket. Fine/Fine.

Signed by the Poet and the translator with an inscription to the publisher of Horizon Press, Ben Raeburn .

Cream colored linen boards with stamped gilt spine titles and front emblem; 8.25 inches tall; 6-113 [5] pages. Bilingual parallel text in English and German. No Flaws or Blemishes but minimal shelf handling; Still Gift Quality. With clear Mylar dust jacket.

English Prose  Prepared In Collaboration with The Poet By Spencer Holst. Vera Lachmann (1901–1985) was a German poet, translator, and scholar (truncated) who made significant contributions to literature, particularly in the areas of poetry, translation, and classical studies

Lachmann's poetry was notable for its focus on classical themes, and she often explored human existence, identity, and the tension between modern life and ancient traditions. She was also a key figure in the German resistance during the Nazi era, which further adds to the depth of her literary and personal legacy.

Her work is significant for its intellectual rigor, blending her classical scholarship with poetic sensitivity. Lachmann's translations of Greek poetry and philosophy helped bridge the gap between ancient and modern cultures, bringing timeless ideas into contemporary discourse.

Ben Raeburn was a book publisher and editor known for his work in the mid-20th century, with a focus on poetry and literary fiction. He was the owner and publisher of Horizon Press, an independent publishing house based in New York, from 1951 to 1984. Prior to establishing Horizon Press, Raeburn worked as the office manager for Falstaff Press, a company owned by his aunt and uncle.

As an editor, Raeburn helped bring several important works to the public and was associated with producing high-quality, often beautifully bound editions of books. His contributions to the publishing world helped shape the literary landscape of his time, particularly in the realms of poetry and creative writing. Though not as widely remembered today as some other figures in publishing, Raeburn's efforts had a lasting impact on the books he worked on and the authors he supported. (Inventory #: 20188)